此外，郑晓萍在工作之余还有翻译外国文学的嗜好，精通法语的她曾亲自翻译法国著作《云间王子，三个太阳》，郑晓萍的译本最终由人民文学出版社出版，足以看出郑晓萍的翻译水准相当精湛，足以获得业内首肯。