如何改编？王家卫用原著中出现了一千多次的高频词语“不响”进行了诗意的解答。用他的话来说，“不响”不代表沉默，而是一种留白，“凡是我不想讲的，不能讲的，讲了为难自己、为难别人的，那就‘不响’。”

在王家卫看来，这是一种创作者的态度，即我只讲我能讲的，我想讲的，我讲得好的。这既是金宇澄的创作密码，也是他的改编密码，“每个人心里都有自己的《繁花》，我也只是一个读者，我的解读也是一家之言。”

有评论说，《繁花》这部剧，始终在讲“万事转头空”，但又不是空悲切，一切发生过的，都已经留在了我们的生命里。

也有声音认为，《繁花》讲的是分别——汪小姐和外滩路27号的分别、爷叔和宝总的分别、玲子和宝总的分道扬镳、卢美琳仰着头和金美林的告别，乃至范总和汪小姐道别时的“江湖再见”……每个人的一生都在不停和自己和过去和身边人告别。